El anillo de él...
Estuve horas para escogerlo.
Sin saber...
traté de ignorar las señales, pero...
podía olerla a ella en la ropa de él.
Sentir el sabor de ella al besarlo.
Confesó. Lloró.
Le dije que lo perdonaba, pero...
no lo perdoné.
Estaba destrozada.
Pero supongo...
que nadie es perfecto.
VOTOS DESTROZADOS
El mejor lugar de la ciudad.
¿En serio?
Este lugar tiene todo lo malo junto.
Sí, exacto, y es perfecto para ti.
Vamos.
Deberías hablarle.
Puedo hablarles cuando yo quiera.
Este fin de semana es para nosotras.
Tienes razón. Nos quedaremos juntas.
¿Les traigo otra ronda de chupitos?
Tú no, pelirroja. Gracias.
Traeré cócteles.
No, iré yo.
Esa camarera era igual a la destructora de hogares.
¿Qué estás buscando?
Algo que me haga olvidar.
Ojalá fuera tan fácil.
Me estás mirando fijo.
Lo siento.
Me recuerdas a alguien.
Espero que no sea un mal recuerdo.
Ella fue...
muy especial para mí.
Gracias.
Está bueno.
Camarero, ¿puedo hablarle un momento?
Soy Patrick.
Tara.
¿Viejo?
¿Puedo hablarte?
Deberías atender a ese tipo.
No quiero desviar la mirada.
¿Por qué?
Podrías desaparecer.
Lindo tatuaje.
¡Por Dios, ven de una vez!
Enseguida regreso.
¿Qué demonios es esto?
No voy a pagar $40 dólares por dos copas.
No tienes que bebértelos.
- Puedes largarte. - Te voy a dar una paliza.
Vámonos.
¿Qué le dijiste a ese sujeto?
Nada.
Les envié una ronda de chupitos.
Gracias.
¿Cuánto te debo?
Yo invito.
¡Eso fue genial!
¿Dónde conseguimos un taxi?
Tengo que irme.
El camarero con el que estabas hablando...
está parado allí.
Es muy sexi.
Es lindo. Deberías ir a hablarle.
- Cállate. - Ya le estuviste hablando.
No iré a hablarle.
- Le estabas coqueteando. - Claro que sí.
¿Por qué no hablan más fuerte?
- Tan sólo háblale. - Te odio.
Hola.
Tú de nuevo.
Yo de nuevo.
Debería irme.
Gracias.
Buenas noches.
Cállate. ¿Entonces, qué?
¿Quién es el que no para de llamar?
Cielos...
Nadie.
Bueno, chicas, es hora de unos Bloody Mary's.
No puedo.
Estás despierta.
¿Dónde está mi ropa?
Olían a club nocturno.
Te las lavé.
¿Me lavaste la ropa?
¿Cuándo?
La verdad, no podía dormir.
No te preocupes. El vestido lo lavé a mano.
Está todo en el baño.
¿Quieres un café?
Acabo de preparar.
Sí, seguro.
¿Tienes una camiseta o algo?
Sí, en el armario.
Lo que es mío es tuyo.
¿Quieres azúcar y crema?
Sabes, la verdad...
Creo que no me quedaré a tomar café.
¿Quieres salir a desayunar?
Conozco un lugar que hace unas crepas increíbles.
Los mejores de Nueva Orleans.
¿Entonces?
Debo irme.
- ¿Tan pronto? - Sí.
Espera. Quiero mostrarte algo.
Tengo que tomar un vuelo.
- Lo siento, no puedo. - Es importante.
Bueno. ¿Qué es?
Conozco muchas chicas y... Pero tú, tú eres...
Desde que te conocí...
supe que volverías por mí.
¿Qué volvería?
Sí.
Tú eres la que puede salvarme.
¿No te gusta?
Me lo hice por ti.
Lo lamento. Esto fue un error.
No digas eso. Tenemos algo especial.
No... Nunca debería haber venido.
No te vayas.
Sabes, tengo...
Tengo que tomar un vuelo.
¿Por qué? Quédate.
No puedo.
De veras debo irme.
- Es que... - Está bien.
Ya debo irme.
¡Dios mío! ¿Sabes que nuestro vuelo sale en una hora?
Sí, lo sé.
¿Qué demonios te pasó anoche?
Lo arruiné. No quiero hablar de eso.
¿Dónde está Justine?
Ya se fue.
No encuentro mi teléfono.
- Te llamaré. - Gracias.
No lo escucho.
Mierda. Toda mi vida está ahí.
Qué lástima. Tendrás que comprar otro.
Vámonos. No puedo seguir aquí.
Hola.
Bienvenida a casa, cariño.
Eres el mejor.
¿Cómo estuvo el fin de semana de solteras?
Hicimos muchas cosas de chicas.
Habrías odiado todo.
Eres todo un caballero.
Sí que lo es.
Mira. Una foto de tu hermana.
Te dije que esos vestidos les quedarían bien a todas.
No digas nada.
No digas nada. No vale la pena.
¿Sobre qué estamos susurrando?
Si te lo dijéramos, no sería un secreto.
- Debo irme. - Adiós.
Adiós, cariño.
- Debra. - Adiós.
- Hola. - Hola.
Entonces,
supongo que no te veré demasiado...
las próximas semanas, ¿no?
Tengo que terminar de planificar todo.
De acuerdo.
Sólo quiero una última noche.
¿Qué le pasa a tu teléfono?
He estado tratando de llamarte.
PLANIFICAR BODA CON MICHAEL ESMOQUIN
BANQUETE 6 P.M. HABLAR SOBRE EL MENÚ (MICHAEL)
¿Cómo estamos hoy?
Bueno...
No podría estar mejor.
Estoy enamorado.
Excelente.
Es un ángel.
MICHAEL - PROMETIDO
Definitivamente, este no.
- Este no. - De acuerdo.
Este me gusta.
Muy bien.
Este no me gusta tanto.
- De acuerdo. - Disculpa, un segundo.
Claro.
Disculpa. Hola, bebé.
Sólo quería decirte que recogí mi esmoquin,
y oficialmente he terminado.
Te odio.
Espera. ¿Quieres decir que la boda se cancela?
Qué tragedia.
Estoy desbordada de cosas.
Tengo mucho más que hacer.
¿Sabes qué? ¿Puedo llamarte en un rato?
No, espera.
Quiero verte esta noche.
A solas.
No sé, Michael.
Tengo mucho que planificar.
- Y me... - ¿Linda?
- Me siento... - Linda.
Tienes que calmarte.
Tan sólo... Es una noche.
De acuerdo. ¿Dónde y cuándo?
¿Dónde, cuándo?
Iré a tu casa a las 6:00,
al menos que pueda salir antes del hotel.
Muy bien, quedamos así.
Por un momento, no pude pensar en otra cosa, pero...
NO QUISE DESPERTARTE CASEY
MICHAEL J. PRICE GERENTE
Cómo extrañaba esto.
Yo también.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¡Vete! - Tranquilízate.
Si no te vas ya mismo, llamaré a la policía.
- No... - Oye, espera.
¡Dios mío!
Escucha. Tan sólo quería verte.
Eso es todo.
¿Cómo me encontraste?
Dejaste tu teléfono.
Está bien, ya veo.
Te entiendo. Estás sorprendida de verme.
Tal vez si me dejaras hablar sobre esto...
No. No.
No tengo nada que decirte.
Michael llegará en cualquier momento.
¿Michael?
¿Michael, tu prometido?
No le has contado sobre nosotros aún, ¿verdad?
¿Sabes qué? Mira...
Lamento si te hice creer otra cosa.
Pero quiero dejar algo en claro.
No hay nada entre nosotros.
No puedes creer eso.
Te amo.
No entiendo por que ni siquiera tienes la gentileza...
de hablarme.
Tal vez si te sinceraras, podrías ver...
¡Mierda!
¡Tienes que irte ya mismo!
- ¡Vete! - No.
No, al menos que me hables.
- ¿Dices que me amas? - Sí.
¿Y qué no quieres lastimarme?
Claro que no.
Entonces necesito que te vayas ya mismo.
- Por favor. - No me iré...
hasta que me digas que nos veremos.
- Está bien, te veré. - ¿Dónde?
Hay un café en Lincoln, al sur de Pico.
Puedo ir mañana a las 10:00,
pero sólo si ahora te vas.
- Por favor. - A las 10:00.
Sí.
¿Linda?
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estaba...
Estaba por meterme en la ducha...
y creí escuchar un ruido.
¿Un ruido?
¿Qué clase de ruido?
No era nada.
De acuerdo.
Muy bien. ¿Por qué no te preparas?
Tenemos una reservación temprano.
Bueno.
¿Segura de que estás bien?
Sí, claro.
Iré a vestirme.
Bien.
Entonces, está todo reservado,
todo listo en el hotel para los huéspedes.
También estaba pensando que...
Oye.
¿Qué?
No puedo evitar sentir que estoy cenando sólo.
Disculpa.
Es que me he sentido abrumada últimamente.
Es que sólo...
sucedió una vez, ¿lo sabes?
Odio que hayas encontrado la tarjeta, antes de que yo te lo contara.
Casi destruyó lo nuestro.
Cada día que pasa,
doy gracias por...
Me diste una segunda oportunidad.
Si estás teniendo dudas...
tan sólo dímelo.
No.
No, en lo absoluto.
No hay nadie en el mundo que ame más que a ti.
Y siento mucho...
si la última semana he estado distraída.
No es por ti.
Es la boda.
Quiero decir, no sé cómo hace la gente para pasar por este proceso...
y seguir estando junta, pero...
Te amo.
Y estoy emocionada.
Te amo.
Arriba, dormilona.
No puedes dormir todo el día.
No me harás caso, ¿no?
¿Estás bien?
Sí.
Tuve... Una pesadilla.
Bueno.
¿Esperas a alguien tan temprano?
No.
No, tú vístete, y yo veré quién toca la puerta.
Quienquiera que sea, es muy persistente.
Bueno, ya voy.
Hola, Debra.
Hola. ¡Tara! ¡Tara!
Por favor, adelante.
Tara.
Vístete rápido. Debemos irnos.
¿De qué hablas?
Nuestro día de spa.
- Mierda. - Sí.
No puedo. Tengo un compromiso esta mañana.
¿Con quién?
Con nadie. Tengo que...
Tendrás que cancelarlo.
Supongo que no quiero ser parte de nada de eso,
pero diviértanse. Te amo.
- Debra. - Adiós.
¿Qué estás haciendo? Vístete.
De acuerdo, sólo...
- Cinco minutos. - Bueno.
Viniste.
Claro que vine.
Antes de que digas nada...
he pensado mucho en lo que dijiste.
Y tienes razón.
¿Tengo razón?
Somos el uno para el otro.
Quiero escucharte decir algo.
Lo que sea.
Dime que me amas.
Con toda mi alma.
¿Más café?
¿Qué?
¿Más café?
Espera. ¿A quién tenías que ver esta mañana?
No quiero hablar de eso.
Mira, te entiendo.
Las bodas son estresantes.
¿Quieres un Valium?
No, no es eso.
Es él.
¿Quién es él?
Patrick.
Se apareció en mi casa.
Espera. ¿El tipo con el que estuviste hace dos semanas?
¡Dios! ¿Y te ibas a ver con él?
Sí, para decirle que no se me acerque.
No puede aparecerse en mi casa, Deb.
No... De ninguna manera.
No puedes ir a verlo, ¿de acuerdo?
Tienes que cortar toda relación.
Si no, seguirá viniendo.
Confía en mí.
Sí, quizás tienes razón.
Sí, claro que tengo razón.
Y si vuelve a ir, llámame...
y me encargaré de ese cretino.
¿De acuerdo?
Oye, vamos.
Olvídate de los acosadores.
Todo saldrá bien.
Después de probarme el vestido,
recuérdame revisar las flores y el pastel.
Sí, seguro.
Hola.
Señorita Bloom.
Lo lamento mucho.
Acabo de enterarme.
¿Qué cosa?
Su prometido, o su ex,
acaba de llamar para avisar que la boda se había cancelado.
- Deberíamos... - No, no.
¿Michael llamó?
¿No lo sabía?
Lo siento mucho.
Dijo que hubo un cambio de planes.
No, debe ser... Es un error.
Esto no tiene sentido.
- Esto es... - No.
A los hombres les da miedo.
No. Eso... No me ayuda.
En serio.
No tiene sentido.
Michael no haría esto.
PASTEL - JARDINES - LIMUSINA
Entiendo que perderemos el pago inicial.
Sí, supongo que hay cosas que no debían ocurrir.
Gracias.
No acepte órdenes de nadie que no sea yo.
No, acabo de decirle, la boda no se canceló.
Ese no era mi novio.
No, no era mi novio.
Sí, entiendo que esté confundido.
Tengo otra llamada.
Sí, entiendo que su tiempo es valioso.
Se lo estoy pagando, ¿no?
Entiendo, pero la boda no se canceló.
Entiendo, pero, ¿puede continuar con el pastel?
Haré que valga la pena.
No, la boda no se canceló. Por favor, entregue las flores.
Mierda, era de los jardines.
Está ocupado.
Supongo que no hay manera de cambiar el destino, ¿no cree?
Gracias, es muy amable.
Gracias. Adiós.
Hola. Necesito cancelar la reservación de una limusina.
Buen tiro.
Estás orgulloso, ¿no?
Mierda, es Michael.
Atiende.
- Hola, bebé. - Hola.
¿Qué haces?
Pareces estresada.
Estuve todo el día hablando por teléfono.
No te preocupes, porque en unos días,
estaremos a un millón de kilómetros de distancia.
Gracias a Dios.
Entonces...
¿Dónde estás?
Estoy... Con Deb.
Estamos yendo a los jardines.
¿Por qué?
Sólo quiero asegurarme de que todo esté perfecto.
No puedo esperar a que estemos solos en una isla.
¡Mikey! ¡Te toca!
Bien. Bueno,
en unas horas, pasaré por el hotel,
veré que todo en la suite esté perfecto...
para cuando lleguen tus padres.
Bueno. Te amo.
También te amo.
Te veré esta noche.
Podemos jugar en la oscuridad.
No hay problema.
Traje las pelotas que brillan.
¿Trajiste las pelotas que brillan?
Muy bien.
¿Estás bien?
Hola.
Señorita Bloom.
He estado tratando de llamarlo...
desde hace una hora.
¿Me está jodiendo?
- ¿Colgué mal? - Sí.
Espero no haberla angustiado.
El jardín... No se lo dio a otro, ¿no?
No. Precisamente estaba por llamarla.
Perfecto.
El hombre que me llamó...
sonaba un poco... Raro.
¿Puedo traerle algo más?
No.
Dame uno.
Lo dejaste.
Que me des uno.
¿Qué sabes sobre este sujeto?
Es un psicótico.
Sí, pero...
¿Sabes su apellido,
de dónde es, o algo así?
No. La verdad, no hablamos demasiado.
¿Y qué recuerdas?
¿Por qué?
Conozco un detective privado.
Es un policía retirado.
Deberías investigarlo.
Mira, sé que está loco,
pero, ¿crees que es necesario?
Sí.
No sabes cuán loco está.
Quiero decir...
¿Es violento? ¿Es peligroso?
¿Ha hecho esto antes?
¿Entiendes?
Muy bien.
Pero no quiero que nadie sepa nada,
y no quiero que Patrick se entere...
porque es probable que lo tome como una especie de aliento.
No te preocupes. Clay es muy discreto.
Hola, soy Deb.
Quiero que investigues a una persona.
ESTABLOS EMILY - HERMANA DE TARA
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
Bien.
Clay, Tara. Tara, Clay.
Señorita Bloom, mucho gusto.
Hola.
Sí que sabe elegirlos.
Se llama Patrick Flynn.
Es un lunático.
Investigué un poco y encontré muchas cosas.
Se pasó casi toda la vida entrando y saliendo de la comisaría.
Un psiquiatra dijo que era obsesivo-compulsivo,
con delirios paranoicos y problemas de ira.
Es la fórmula perfecta de un psicópata acosador.
Y escuche esto:
Parece que de joven, Patrick se enamoró de su niñera.
O tal vez fue más que amor.
Patrick.
Gracias.
Aunque parezca raro, la niñera no sentía lo mismo por él,
y el pequeño psicópata no lo tomó muy bien.
¡Vamos, Patrick!
¡Vamos! ¡Patrick, vamos!
¡Muévete!
La niñera le salvó la vida,
pero murió unos días después por las quemaduras.
¡Por Dios!
Diría que tiene un tipo de mujer, ¿no le parece?
Hay seis órdenes de restricción en su contra.
Pasó un buen rato en rehabilitación,
y hace poco, estuvo en el Sistema Correccional del Estado de Luisiana.
¿Qué hizo?
Acosó a una enfermera durante la rehabilitación...
porque pensó que ella era un ángel.
Pensó que ella lo había salvado.
¡Por favor, ayúdenme!
¡Socorro!
¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡Socorro!
¡Ayúdenme!
¿Incendió el auto con ella adentro?
Lo dejaron libre.
No había suficientes evidencias.
Puede pedir una orden de restricción.
No serviría de nada.
La policía siempre llega después que se fueron los acosadores.
Un asqueroso como este no parará... Al menos que usted lo obligue.
Sabes que se aparecerá otra vez.
¿Qué haremos cuando eso pase?
Uds. no harán nada.
Me encargaré de ese imbécil.
Sí.
- ¿Si? - Sí.
Hagámoslo.
De acuerdo.
Lo siento.
- Perdón. - Perdón.
- No te vi. - Sí.
¿Estás bien? Lo siento.
- Sí, eso creo. - Yo tampoco te vi.
Es fascinante.
¿Te molesta si camino contigo?
No, adelante.
¿Andas a caballo?
No, aún no.
He estado esperando el momento adecuado.
Tal vez sea ahora.
¿Podrías decirme qué hay que hacer?
Sólo toma una clase de equitación,
y súbete al caballo.
Es hermoso.
¿Es tuyo?
Sí.
¿Me dejarías...
tomar una foto?
Sí, supongo.
- De ambos. - Sí.
Bien.
Perfecta.
Soy Patrick.
Emily.
¿Hace mucho que cabalgas?
Sí, desde pequeña.
¿Alguien más en tu familia lo hace?
No, sólo yo.
¿Tienes hermanos?
Tengo dos hermanas.
¿Cómo se llaman?
Annie y Tara.
Pero no cabalgan.
Tara...
es un...
nombre muy bonito.
Conozco una Tara.
¿Cómo es ella?
Haces demasiadas preguntas.
Es cierto, ¿no?
Permítame.
Gracias.
Ya debería irme.
Me encontraré con mis padres.
No quiero que te retrases.
Fue un placer conocerte.
Igualmente.
Seguro que volveremos a vernos.
Pronto.
Disculpe.
¿Me daría una libreta?
Por supuesto.
¿Me daría dos?
Sí, señor.
¿Por qué no toma tres?
Gracias.
¿Viene por el casamiento?
No tiene que esperar a Michael.
Puedo registrarlo en su habitación si lo desea.
No, gracias. Esperaré.
Hola.
Sabía que nos veríamos de nuevo.
Sinceramente, no tendrías que haberte molestado.
Sí, me vas a dejar pagar por todo esto, ¿no?
Claro que no. Lo menos que puedo hacer es mimar a mi familia.
Futura familia.
Qué bueno verte de nuevo,
pero en realidad, nos estábamos yendo...
porque mis padres acaban de registrarse en el hotel.
Tal vez nos veamos.
¿Quién es ese?
Lo conocí en los establos.
- Es sexi. - Es verdad.
Por favor, que lleven el equipaje a la suite de la terraza.
¡Dios mío! ¿La suite de la terraza?
Este lugar es increíble.
Voy a vivir en un lugar como este...
¿Dónde está mi hija mayor?
¿Ya ha llegado Tara?
No, así que...
¿Michael?
Al fin nos conocemos.
Lo siento. Creo que estoy en desventaja.
Patrick. Patrick Flynn.
- Claro. - ¿Tara no te habló de mí?
Michael, ¿te molesta si subimos?
No. Vayan a su habitación y vean si está todo bien.
- Bien, gracias. - De nada.
Los veré luego. Un segundo.
Gracias.
Disculpa. ¿Qué decías de Tara?
La boda, ¿no se canceló?
Claro que no. ¿Por qué?
¿No hay problemas?
¿Por qué no hablamos en privado?
Muy bien.
¿De qué se trata esto exactamente?
Creo que no conoces a tu novia tan bien como crees.
¿Y por qué es eso?
Deberías preguntarle a Tara sobre mí.
Te entiendo.
Eres un hijoputa ex-novio...
que quiere hacerme enojar.
¿Sabes qué?
Nada me va a perturbar...
antes de la boda.
- ¿Nada? - Nada.
Nada te va a perturbar.
Nada.
Bueno, pregúntale a Tara por mí.
Vete a la mierda.
¡Michael!
No puedo creer que te vas a casar con nuestra Tara.
Justine...
Dame un segundo.
Oye.
Hola.
Dichosos los ojos que te ven.
¿Tuviste un día largo?
No tienes ni idea.
Tus padres están en su habitación,
y la loca de tu amiga ya llegó,
así que no los hagamos esperar.
¿Es demasiado tarde para escaparnos juntos?
Sí, vamos a la fiesta.
- Vamos. Vamos. - Bueno, de acuerdo.
Entonces...
¿Por qué este trabajo urgente?
Tengo un día importante mañana.
Quiere impresionar a una dama, ¿no?
¿Es tan obvio?
Bueno, en mi negocio,
uno ve mucho de eso, ¿no?
Ya está.
Debe ser una dama como ninguna otra.
Ni se lo imagina.
Chicas, ¿les tomo una foto?
Sí.
¿Qué es esto?
¿Cómo conseguiste esa foto?
Debes alejarte de él.
- ¿Por qué? - Porque yo lo digo.
Por Dios, ahora lo entiendo.
Tú eres la Tara que Patrick conoce.
Por eso está aquí.
- ¿Qué? - Está aquí.
Está aquí en el hotel.
Emily, escúchame.
Necesito que no te acerques a él.
¿En serio? ¿Tú te casas...
y yo no puedo hablar con un tipo apuesto mayor?
- No lo entiendes. - Sí que lo entiendo.
Quieres tener toda la atención.
Emily, por favor. Ahora no.
Bueno, está bien.
¿Eso es para mí?
¿Para quién más podría ser?
¿Puedo leerlo?
Cuando termine.
Quiero leerlo ahora.
Cuando termine...
sabrás cuánto te amo.
Tienes tanta suerte.
Sí, Michael es increíble.
Y muy sexi.
Su atención, por favor.
Sé que deberíamos hacer el brindis...
en la fiesta de casamiento,
pero quiero aprovechar este momento...
para darle la bienvenida oficialmente a Michael a la familia.
Lamento que tus padres no puedan acompañarnos.
Pero sé que estarían orgullosos de ti y de tus logros.
Gracias, Jack.
Por Michael.
Nadie podría querer a nuestra hija más que tú.
Salud.
Muy bien.
Gracias por ocuparte así de mis padres.
Bueno, ahora son como mis padres.
Esta es la última vez que te veré antes de la boda.
Es cierto, cielos.
Eso me recuerda que debo escribir mis votos.
¿No lo has hecho?
Bueno, he pensado en eso... Mucho.
Ven aquí.
Buenas noches.
¿Cariño?
¿Si?
Nada.
No te preocupes. No es nada.
Olvídalo.
- Listo. - Bien.
Te amo.
Yo también.
Aquí está.
Muchísimas gracias.
Es tan hermoso.
No puedo esperar.
Se verá fantástica con este vestido.
Gracias.
No se olvide de enviarme una foto, así la pondré en la tienda.
Lo haré, se lo prometo.
Hasta luego.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Hay algo...
algo de lo que quiero hablarte.
Bueno.
No quería mencionarlo anoche, pero...
¿Qué es?
¿Con que ese es el vestido?
Sí.
¿Sabes qué? No es nada.
En serio, quiero decir, no debería...
Michael, espera.
Hay algo que deberías saber.
Y... No sé cómo...
No digas nada.
Nada.
He hecho cosas de las que no estoy orgulloso,
y si tú has hecho lo mismo,
no me importa.
Esto sí importa.
Mañana...
Mañana será un nuevo día.
Borrón y cuenta nueva, ¿de acuerdo?
Sí.
Ven aquí.
Te amo.
Muy bien.
MICHAEL - PROMETIDO CEREMONIA
Mañana es el gran día.
¿Champaña?
¿Cómo me veo?
- Magnífica. - Estás hermosa.
¿Estás lista?
Sí.
Iré a avisarles a todos.
Bien.
Hola.
Están tan hermosas como la novia.
Me sorprendió verte el otro día en el vestíbulo.
Tengo catorce.
No diré nada, si tú no dices nada.
Entonces, ¿de dónde conoces a Tara?
Somos amigos íntimos.
Eso es muy raro, porque jamás te había mencionado hasta anoche.
Vamos a comenzar pronto.
- Bueno. - Bueno.
- Estás hermosa. - Gracias.
Comenzaremos pronto.
Pueden pasar y tomar asiento.
Pueden pasar y sentarse, así podemos comenzar.
Entonces, ¿cómo es que conociste a Tara?
Es gracioso que lo preguntes.
- Quiero... - ¡Patrick, hola!
Qué bueno que viniste.
No les molesta si me lo llevo por un segundo, ¿no?
Tara quiere hablarte.
¿Tú lo sabes? ¿De lo nuestro?
Sí, me contó todo.
Por fin lo aceptó.
- Somos el uno para el otro. - Sí.
Hay otra cosa que sé.
Tu niñera no te va a ayudar esta vez.
Hazlo mierda.
Amigos y familia.
Estamos hoy reunidos aquí...
no para presenciar el comienzo de lo que será,
porque ya es una realidad.
Para ayudarnos a celebrar con Tara y Michael...
los maravillosos y alegres sentimientos...
que tienen en su corazón el uno para el otro.
Puede besar a la novia.
Tranquila, hermosa. Ven aquí.
Puedo cargarte.
- ¿Estás bien? - Sí.
No me toques con esas pezuñas.
Iré a acostarme.
Que duermas bien.
Tú también.
Tengo algunas preguntas para hacerte.
¡No!
Gracias, Deb.
Por dejarme usar tu casa.
Tengo todo lo que necesito.
¿Quieres una patata frita?
Entonces, ¿cómo anda todo?
Maravilloso.
Todo es fantástico.
Qué bien.
¿Les puedo traer algo más?
No, creo que...
Creo que ya tenemos todo.
Bien, bien.
Tuvimos varias cancelaciones,
así que le diré al resto del personal que se vayan a casa.
Salvo por mí,
tienen todo el lugar para ustedes solos.
- Muy bien. - Disfruten de la velada.
Tendremos comida recién hecha para ustedes luego del amanecer.
Gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Solos.
Soy Mónica Lady Ace.
Estos son los horarios...
del informe meteorológico marítimo.
Otra vez no.
¿Qué pasa?
Así que, ¿por fin puedes relajarte?
Sí.
Bien.
Estoy pensando en que nos quedemos aquí.
- ¿Por siempre? - Por siempre.
- Hasta el fin... - Hasta el fin...
de los tiempos.
Ay, no.
No.
Qué mal.
Bueno.
Traeré más vino.
- De acuerdo. - ¿Necesitas algo de la...?
¿Me traes el suéter?
Sí.
Muy bien.
¡Tú!
¡Ay, Dios!
Me entra bien.
Gracias.
¿No es un lugar hermoso?
No nos vayamos nunca.
¡Michael! ¡Michael!
Oye...
¿Dónde está mi marido?
Estoy aquí.
Eres un loco de mierda.
No seas así.
Vamos.
Estás enfermo.
Me... Lastimaste.
Michael ya no está.
Deberías haberme salvado.
Era todo lo que necesitaba.
Por favor, Patrick.
No hagas esto.
Por favor.
- Tú te lo has buscado. - ¡No!
¡Dios mío!
Michael.
Fue él.
¡Dios mío!
Ven aquí. Ven.
Dame la mano. Dame la mano.
Lo siento.
Cariño, tienes que pararte. Levántate, Michael.
Por favor.
¡No, no!
Apóyate en mí.
Vamos.
No.
Michael.
Tienes que buscar ayuda.
No, no te dejaré.
Debes hacerlo. Debes irte.
No. Si me voy, te matará.
Nos matará a los dos.
Por favor, no puedo dejar que te mate.
- Así que, vete. - No.
Vete.
¿Tara?
¿Tesoro?
Ven, cariño.
Hablemos.
Casi me das lástima.
Pero no puedes luchar contra el destino.
¿Dónde está nuestra chica?
Hasta que la muerte los separe, ¿no?
- ¿Estás listo? - ¿Tú sí?
Lo lamento mucho.
La estaba buscando.
Debería estar en la cama, descansando.
Estoy bien.
¿Cómo está él?
Su esposo está mejorando.
Perdió mucha sangre, pero...
se pondrá bien.
Ambos tuvieron mucha suerte.
Y en su estado...
¿Mi estado?
¿No lo sabe?
Está embarazada.
¡Felicitaciones!